无间道风云

马丁·斯科塞斯 2006 年把港片《无间道》的故事搬到了波士顿。这部美港合作的犯罪片，起用莱昂纳多·迪卡普里奥与马特·达蒙双男主，杰克·尼科尔森演的黑帮头目像块压舱石，把两个卧底的命运搅得不得安宁。翻拍身份是绕不过去的标签，很多台词直接照搬，熟悉原作的观众会看出这版对“身份错位”的处理更偏向写实。它不是那部港片的复制品，有自己的节奏与视觉风格。

豆瓣 7.3 分的评价，放在同类型里已经高于中位线，观众对它的接受度并不低。参照同类型参照作品《控方证人》的高口碑，这类翻拍片跳出原作的阴影并不容易，而《无间道风云》至少在这个方向上完成了任务。它不是为港片迷拍的，镜头语言和叙事结构都有独立价值，喜欢看卧底题材的人会找到足够的理由坐下来。它不缺底气，也不缺看点，就看观众是否愿意给它一次机会。